ما هو معنى العبارة "pay up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖pay up معنى | pay up بالعربي | pay up ترجمه

يعني دفع المبلغ المستحق بالكامل، خاصة عندما يتعلق الأمر بالديون أو الفواتير أو أي مبلغ مالي يجب دفعه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "pay up"

تتكون من فعل 'pay' وظيفة الاستكمال 'up'، حيث يشير 'up' إلى أن الدفع يجب أن يكون كاملاً.

🗣️ الحوار حول العبارة "pay up"

  • Q: Can you pay up the rent this month?
    A: Yes, I'll pay it up by the end of the week.
    Q (ترجمة): هل يمكنك دفع الإيجار هذا الشهر؟
    A (ترجمة): نعم، سأدفعه بحلول نهاية الأسبوع.
  • Q: Did you pay up your credit card debt?
    A: Not yet, but I'm planning to pay it up next month.
    Q (ترجمة): هل دفعت ديون بطاقتك الائتمانية؟
    A (ترجمة): ليس بعد، لكني أخطط لدفعها الشهر القادم.

✍️ pay up امثلة على | pay up معنى كلمة | pay up جمل على

  • مثال: He needs to pay up his overdue bills.
    ترجمة: يحتاج إلى دفع فواتيره المتأخرة.
  • مثال: If you don't pay up, legal actions will be taken.
    ترجمة: إذا لم تدفع، سيتم اتخاذ إجراءات قانونية.
  • مثال: She always pays up on time.
    ترجمة: إنها دائماً تدفع في الوقت المحدد.
  • مثال: The company expects all clients to pay up by the end of the month.
    ترجمة: تتوقع الشركة أن يدفع جميع العملاء بحلول نهاية الشهر.
  • مثال: They refused to pay up until the service was improved.
    ترجمة: رفضوا الدفع حتى تحسن الخدمة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "pay up"

  • عبارة: settle up
    مثال: We need to settle up the restaurant bill.
    ترجمة: نحتاج إلى تسوية فاتورة المطعم.
  • عبارة: clear a debt
    مثال: He managed to clear his debt last month.
    ترجمة: نجح في تسوية ديونه الشهر الماضي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "pay up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who had a huge debt. He promised himself that he would pay up all his debts by the end of the year. With hard work and dedication, John managed to clear all his debts and felt a great sense of relief. From then on, he made sure to always pay up on time.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جون كان لديه دين ضخم. وعد نفسه بأنه سيدفع جميع ديونه بحلول نهاية العام. بفضل العمل الجاد والتفاني، نجح جون في تسوية جميع ديونه وشعر بشعور كبير بالإطمئنان. منذ ذلك الحين، حرص دائماً على الدفع في الوقت المحدد.

📌العبارات المتعلقة بـ pay up

عبارة معنى العبارة
pay for يعني 'pay for' دفع ثمن شيء ما أو تحمل العواقب أو التكاليف الناتجة عن عمل أو قرار معين. يمكن استخدامه للإشارة إلى دفع المال مقابل سلعة أو خدمة، أو تحمل النتائج السلبية لأفعالنا.
pay out يشير 'pay out' إلى إجراء دفعة كبيرة، غالبًا ما يتم استخدامه في سياقات مالية حيث يتم توزيع الأموال أو دفعها بكميات كبيرة. كما يمكن أن يشير إلى الانتصار أو الحصول على الثمار من العمل أو الاستثمار الذي تم إجراؤه.
pay off يعني أن تدفع ثمن شيء ما، أو أن الجهد الذي بذلته يؤتي ثماره. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن الاستثمار أو العمل الجاد قد أدى إلى نتائج إيجابية.
pay back يعني 'pay back' أن تعيد دفع مبلغ من المال كان قد اقترضته من شخص ما سابقًا. يمكن أن يستخدم أيضًا بمعنى أكثر شمولية، مثل الانتقام أو العقاب.
pay sb. off يعني دفع مبلغ من المال لشخص ما كطريقة لإنهاء عمل أو خدمة أو لتلبية مطالبه. يمكن أن يستخدم أيضا للإشارة إلى دفع مبلغ كبير لشخص ما لإخفاء أو إبعاد شيء أو شخص غير مرغوب فيهم.
pay sb. for sth. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يقوم بدفع مبلغ من المال لشخص آخر نتيجة لشيء ما أو خدمة مقدمة. في العادة، يتم استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يتلقى مقابلًا نقديًا كتعويض عن شيء تم تقديمه أو إنجازه.
pay sb.…for sth. هذا التعبير يستخدم للإشارة إلى دفع مبلغ من المال لشخص ما مقابل شيء معين. يمكن أن يستخدم في مواقف مختلفة، مثل شراء سلعة أو خدمة من شخص أو مؤسسة.
pay attention يعني الانتباه أو التركيز على شيء ما. يستخدم لطلب من شخص أن يكون حذراً أو يستمع بشكل أفضل إلى ما يتم قوله أو يحدث.
pay attention to يعني الانتباه أو التركيز على شيء ما. يستخدم للإشارة إلى أنه من المهم أو الضروري التركيز على شيء معين لفهمه أو معالجته بشكل صحيح.
pay regard to يعني الانتباه أو الاهتمام بشيء ما. إنه يشير إلى التصرف بحكمة أو التفكير في شيء ما قبل اتخاذ قرار أو عمل.

📝الجمل المتعلقة بـ pay up

الجمل
Sellers pay upfront to advertise.
I had a hard time getting him to pay up.
‘So they won't pay up?’ ‘That's about the size of it.’
You should expect to pay upwards of £50 for a hotel room.